校正言語を設定する
すべて選択（Ctrl+A）→レビュー→言語→実際の言語を設定します。次に、スタイル Normal が別の言語にロックされていないことを確認します。混合文書 (英語要約、アラビア語本文): 各実行を選択します。単一の「言語を自動的に検出」パスを実行すると、名前とコードのタグ付けが間違ってしまいます。
パックをインストールする
言語が見つからない場合は、「設定」→「言語/校正をダウンロード」を選択してください。 UI 言語と校正言語は別のスイッチです。英語のメニューにドイツ語の波線を表示することは、バイリンガル オフィスにとって有効な設定です。
無視と辞書
Add your surname and your product name to the custom dictionary. Do not Add All on a scanned OCR dump — you will teach the dictionary garbage. “いいえ red lines” on a wall of typos means proofing is off, language is “do not check,” or the text is an image. OCR first: PDF.
右から左
アラビア語とヘブライ語には、スクリプトと段落の方向を含むフォントが必要です。句読点が間違った方向に飛んでいる場合は、右から左 段落に LTR が適用されています。各マークではなく、段落を修正してください。
混合言語の段落
英語の要約とアラビア語の章を含む論文には、1 つの自動検出パスではなく 2 つの校正言語が必要です。抄録→英語を選択します。本文→アラビア語を選択します。アラビア語テキスト内の英語の機関名は、アラビア語チェッカーにとって常に「間違っている」ように見えます。すべてのファイルで無視する場合を除き、一度無視して辞書に追加しないでください。
すべて大文字
スペルチェックは、すべて大文字の見出しには弱いです。それは論文を大文字で書く理由にはなりません。タイトルケースまたはセンテンスケース。部門が見た目を要求する場合のスタイルとしてのスモールキャップ。